It is recently popular to speak of Jesus as an unmarried girl’s unplanned pregnancy. People who say this mean no harm, but they are certainly untrue. I am not going to do so here, but I think we could make a logical argument that both these ideas might be even blasphemous. At the very least, the implications based upon the perceived parallel to today’s culture are grossly misleading.
Read moreDios está con nosotros
IV Domingo de Adviento – Leccionario: 10
El profeta dice: “le pondrán el nombre de Emmanuel”, que significa “Dios con nosotros.” El ángel dice a San José “le pondrás el nombre de Jesús”, o Yehoshua, que significa “Dios es salvación”, o “Dios salva”.
¿Por que dice el ángel a San José que nombre al niño Jesús, si la profecía es que lo llamarán Emmanuel?
Es porque, como escribe Tertuliano, son iguales en sentido, incluso si son diferentes en sonido. Tener a Dios con nosotros es lo mismo que tener a nuestro salvador con nosotros, porque solo Dios puede ser nuestro salvador. No importa si decimos que su nombre es “Dios está con nosotros” o “Dios salva” o “Dios es salvación”, son lo mismo.
El Evangelio de Mateo comienza aquí diciéndonos que nuestra salvación es que “Dios está con nosotros”. Su Evangelio termina de la misma manera. Allí, en la montaña, después de la resurrección, Jesús les dice a sus discípulos: “estaré con ustedes siempre.” Cuando todo está dicho y hecho, desde el principio hasta el final, este es el Evangelio. Dios está con nosotros. Ahora y Siempre. Esto es tanto alegría como un desafío.
Dios no se queda lejos, más profundo que el inframundo o más alto que el ciel
– Dios está con nosotros.
Cuando la situación es tan imposible como una virgen que tiene un hijo
– Dios está con nosotros.
Cuando nosotros, como María, enfrentamos juicio y condenación
– Dios está con nosotros.
Cuando enfrentamos una decisión muy difícil, como José
– Dios está con nosotros.
Cuando tomamos la decisión equivocada por las razones correctas, como cuando José decidió divorciarse de María
– Dios está con nosotros.
Cuando tenemos miedo, como José
– Dios está con nosotros.
Cuando nosotros, como José, recibimos un mandato del Señor
– Dios está con nosotros.
Cuando necesitamos ser salvados de nuestros pecados
– Dios está con nosotros.
Esta buena noticia del evangelio es también una responsabilidad. Donde quiera que vayamos, y hagamos lo que hagamos
– Dios está con nosotros.
Traemos al niño Cristo con nosotros a todas partes.
Cuando salimos por la puerta después de la misa
– Dios está con nosotros.
Cuando hablamos con familiares, amigos o incluso con nuestros enemigos
– Dios está con nosotros.
Cuando vamos al trabajo o a la escuela
– Dios está con nosotros.
Cuando consumimos libros, películas y otros entretenimientos
– Dios está con nosotros.
Cuando navegamos por internet
– Dios está con nosotros.
Cuando ignoramos a alguien que necesita nuestra ayuda
– Dios está con nosotros.
Cuando cotilleamos o nos quejamos
– Dios está con nosotros.
Cuando estamos solos con nuestros pensamientos
– Dios está con nosotros.
En cierto sentido, es como si llevamos al niño Jesús con nosotros a donde quiera que vayamos. Pensarlo de esta manera puede ayudarnos a tomar mejores decisiones. Puede ayudarnos a evitar el mal y elegir el bien.
Pero es aún más. El niño Cristo no solo está con nosotros como un bebé que llevamos. Cuando somos bautizados, estamos unidos con Cristo. Cristo, por lo tanto, está con nosotros como alguien que somos.
¿Te diste cuenta de que el evangelio dice que José y María están desposados, pero también dice “José su esposo…” y “no tengas miedo de llevar a María tu esposa…” y nuevamente que José “llevó a su esposa a su casa … “?
En esa epoca, una pareja prometida se consideraba hombre y esposa para todos los propósitos legales y religiosos, excepto la convivencia. Están casados. Son uno. No en la carne, sino en cualquier otro sentido.
Somos la iglesia. La Iglesia es la prometida de Cristo. Estamos comprometidos con Cristo el Señor. Como prometido, nuestro matrimonio no está totalmente consumado. Esperamos la fiesta de bodas del Cordero, cuando estaremos perfectamente unidos con Cristo. Pero, como la prometida de Cristo, ya estamos unidos. Como San José & la Virgen, estamos unidos.
A donde vamos, Cristo va. Lo que la gente nos ve hacer, ellos ven a Cristo hacer. Lo que la gente nos escucha decir, oyen a Cristo decir.
Por lo tanto, estamos llamados a ser santos y formar un pueblo santo. Esto parece imposible. Parece tan imposible como una virgen que da a luz a un hijo.
Pero nada es imposible con Dios, y Dios, nuestro Salvador, está con nosotros. Siempre.
God is with us
Fourth Sunday of Advent, Lectionary: 10
The prophet says “his name shall be Emmanuel,” which means “God is with us.” The angel says “his name shall be Jesus”, or Yehoshua, which means “God is Salvation,” or, “God Saves.”
Why does the angel tell Saint Joseph to name the child Jesus, if the prophecy is that they will call him Emmanuel?
It is because, as Tertullian writes, they are the same in sense, even if they are different in sound. Having God with us is the same as having our savior with us, because only God can be our savior. It does not matter if we say his name is “God is with us” or “God Saves” or “God is Salvation” – they are the same.
Read moreGaudete – Misión: Alegria
III Domingo de Adviento
Leccionario: 7
El primer domingo de Adviento nos despertó, recordándonos que no sabemos cuándo volverá nuestro Señor en juicio.
El segundo domingo de Adviento nos llamó a prepararnos para el día del Señor al darnos una idea de su gloriosa realeza, y nos llamó al arrepentimiento.
Este tercer domingo es el domingo de Gaudete. Es domingo de “regocijo”, porque nuestra espera está casi terminada. Es alegre porque hemos escuchado el llamado al arrepentimiento y hemos preparado nuestros corazones. Es alegre porque damos gracias por los muchos regalos que Dios nos ha dado para disfrutar, e incluso por las dificultades que Dios nos ha ayudado a superar.
En Isaías, el profeta cuenta que un día el desierto estará cubierto de flores. El profeta habla de un día en que se iluminarán los ojos de los ciegos y se abrirán los oídos de los sordos. Un dia en que saltará como un venado el cojo y la lengua del mudo cantará. Estas son todas las cosas que solo Dios puede hacer.
Algunas de las cosas que el profeta describe fueron cumplidas literalmente por Jesús. Juan envió a sus discípulos a ver estas cosas por sí mismos. Los ciegos recuperan la vista, los cojos caminan, los leprosos se limpian, los sordos oyen, los muertos resucitan. Todavía vemos algunos de estos milagros físicos hoy en día, aunque nuestra fe es tan débil que los milagros son menos comunes, y a menudo nos convencemos de no aceptar los que vemos.
Todas las cosas que el profeta describe se cumplen espiritualmente en el reino de los cielos. Nuestros ojos y oídos espirituales están abiertos. Aprendemos a caminar según la ley del amor. Los adictos se recuperan. Las almas que alguna vez estuvieron tristes pueden cantar. Los lugares duros y secos de nuestras vidas se convierten en lugares donde podemos encontrar alegría, como las flores en el desierto.
Pero, el profeta no solo describe lo que Dios hizo, hace y hará. El profeta tambiénda nos una misión.
“Fortalezcan las manos cansadas, afiancen las rodillas vacilantes. Digan a los de corazón apocado: ‘¡Ánimo! No teman. He aquí que su Dios, vengador y justiciero, viene ya para salvarlos’.
Como resultado de la alegría en nuestros corazones, también estamos llamados a ayudar a otros a experimentar la alegría.
Este es un momento difícil del año para muchos de nuestros vecinos.
Quizás estén agobiados de tristeza, porque no tienen una familia con quien celebrar, o porque esta es la primera Navidad sin un ser querido. Quizás su determinación de mantenerse sobrio es débil, debido a su dolor.
Tal vez están cansados y cargados de ansiedad, porque no pueden pagar regalos, o porque usaron demasiado crédito.
Quizás esta es la época del año en la que piensan volver a la Iglesia, pero tienen miedo. Quizás tengan miedo de que la gente los vea y hagan comentarios desagradables sobre cuánto tiempo ha pasado desde que estuvieron en la iglesia. O, tal vez, simplemente tienen miedo de no ser bienvenidos.
¿Cómo podemos compartir la esperanza y la alegría de la Navidad con los débiles, cansados o asustados?
En última instancia, queremos hacer lo que Juan el Bautista hizo por sus discípulos. Queremos ayudarlos a ver a Jesús. ¿Pero cómo hacemos eso?
Una forma de hacerlo es renovar nuestro compromiso de vivir las obras corporales de misericordia en nuestras vidas, para que otros puedan ver a Jesús en nosotros.
Alimenta al hambriento y da de beber al sediento.
Proteger a las personas sin hogar.
Visita a los enfermos y prisioneros.
Dar dinero al pobre.
Enterrar a los muertos.
Este último merece una pequeña explicación. No dejamos que los cadáveres se pudran en nuestras calles o en los basureros, como lo hicieron en el pasado. ¿Cómo enterramos a los muertos? Podemos orar por los muertos, que es una de las obras espirituales de misericordia. Otra forma de “enterrar a los muertos” es enviar una tarjeta a la familia de alguien que perdió a un ser querido.
Santiago nos dice que esperemos con paciencia y que no nos quejemos el uno del otro.
Invita a la gente a la misa de Navidad. Cuando vengan, solo denles la bienvenida con alegría. Solo di “Estoy tan feliz de verte”. No hay necesidad de decir “ha pasado tanto tiempo”, lo saben. La misa de Navidad no es tiempo de ser críticos. Es un tiempo de alegría. Déles la bienvenida con alegría.
La forma más importante en que podemos compartir esta alegría que tenemos es vivir con alegría. Solo alegría. No es alegría con quejarse, criticar y cotillear. Solo alegría. Los otros alejan a la gente de la iglesia y la oportunidad de ver a Jesús. Ponlos a un lado. El mundo tiene suficiente de quejarse, criticar y chismear. No son buenos para ninguno de nosotros, y yo también me hablo aquí. Si aún no hemos preparado nuestros corazones apartándolos, no es demasiado tarde. Todavía hay tiempo para dejarlos de lado, y que esta sea una temporada de alegría.
Esta es nuestra misión, llevar la alegría del Señor a nuestra familia, a nuestros amigos, a nuestros vecinos y al mundo que nos rodea, mientras esperamos con gozosa esperanza el día de la aparición del Señor.
Gaudete Sunday – Mission: Joyful
Third Sunday of Advent
Lectionary: 7
The first Sunday of Advent woke us up, reminding us that we do not know when our Lord will return in judgment.
The second Sunday of Advent called us to prepare for the day of the Lord by giving us a glimpse of his glorious kingship, and called us to repentance.
This third Sunday is Gaudete Sunday. It is “rejoice” Sunday, because our waiting is nearly at an end. It is joyful because we have heard the call to repentance, and prepared our hearts. It is joyful because we give thanks for the many gifts God has given us to enjoy, and even for the difficulties God has helped us through.
Read more