Second Sunday of Easter (or Sunday of Divine Mercy)
Lectionary: 43
(English excerpted from bilingual homily)
Peace be with you, Jesus says.
Sin robs us of peace with God.
Read more
Es la Pasqua, pero…
Domingo de Pascua – La Resurrección del Señor – Misa del día
Leccionario: 42
Es pascua. Él ha resucitado. La victoria está ganada.
Pero, como los discípulos en esa primera mañana de Pascua, no podemos ver el milagro gozoso claramente. María de Magdala pensó que habían tomado el cuerpo de Jesús. San Pedro y San Juan creían que se había ido, pero aún no entendían que Jesús tenía que resucitar de entre los muertos.
María de Magdala llegó temprano en la mañana, cuando todavía estaba oscuro.
Estos todavía son días oscuros.
Read moreShare this:
Bring it
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
Lectionary: 42
It is Easter. He is risen. The victory is won.
But, like the disciples on that first Easter morning, we can’t see the joyful miracle clearly. Mary of Magdala thought they’d taken the body of Jesus. Saint Peter and Saint John believed he was gone, but did not yet understand that Jesus had to rise from the dead.
Mary of Magdala came early in the morning, while it was still dark.
These are still dark days.
Read moreShare this:
Jesus Wept
Fifth Sunday of Lent
Lectionary: 34
“Jesus wept.”
The shortest verse in the Bible.
Sometimes we wonder why Jesus wept. Did he weep for his friend, who was dead? Did he weep because of people’s unbelief? Did he weep because he was going to have to bring Lazarus back from paradise, where he was in the bosom of Abraham? Or, was there some other reason?
Read moreShare this:
Jesús tenía sed
III Domingo de Cuaresma
Leccionario: 28
Jesús estaba cansado del camino y tenía sed. A veces, olvidamos que Jesús se cansó, tuvo hambre y sed como nosotros. Experimentó todas las necesidades y deseos sanos y santos que experimentamos. A veces pensamos en sus milagros y su increíble perseverancia durante la pasión, y nos olvidamos de su humanidad.
Cuando me canso, tengo hambre y sed, soy como los hijos de Israel en la primera lectura: me pongo de mal humor y me quejo.
Cuando Jesús estaba cansado y sediento, se acercó a un extraño con amabilidad. Y no cualquier extraño, sino una mujer samaritana. Los judíos odiaban a los samaritanos. Vieron a los samaritanos como traidores y mestizos. A menudo caminaban un día más o más solo para evitar caminar por territorio samaritano. Era completamente inapropiado que un rabino judío hablara con un samaritano, y peor aún, que fuera una mujer de carácter dudoso.
Jesús miró a la mujer y vio algo diferente.
El vio a una persona.
Read more